UN CANTO ROZZO

Igual camino en suerte nos ha cabido.

                   Un ansia igual nod lleva, que no se agota,

                   hasta que se confundan en el olvido

                   tu hermosura podrida, mi lira rota.

                                                Manuel Machado, Antìfona

 

Un canto rozzo e barbaro e scorretto

mi porta a dir di te che sulla strada

ti guadagni la vita tra la rada

discinta fila in slip e reggipetto.

Ma tu sembri signora, nell’aspetto

nei modi e nei gesti. No, non ti degrada

il sorridere ai cenni di chi chiama

né il salutare quasi con affetto.

Non c’è ammiccare osceno né odio sordo

nel tuo sguardo, non c’è nei tuoi sorrisi

astuta falsità. Forse rimpianto,

chissà di cosa. Accetta questo canto

tu che ti ingegni ad allietare il giorno

di chi cerca scontati paradisi.

Tullio Mariani